非營利組織：窺視者劇團（ Le Voyeur Theatre）

關於劇團 About Us

窺視者劇團的命名  Our name

   

「窺」：從隱密處或孔隙中偷看。說文解字：「窺，小視也。」

    窺視者取自法國新小說家霍格里耶（Alain Robbe-Grillet）的同名小說『窺視者』（Le Voyeur），霍格里耶以創作的手法打破傳統以人物和情節為主的舊小說窠臼，為小說尋求新的形式，他是愛和恨之間互不妥協的傳奇作家，其中，法國『新浪潮』的電影『去年在馬倫巴』電影劇本就是就是出自於霍格理耶之手筆，電影導演雷奈一成不變的按照霍格里耶的分鏡劇本拍攝，究竟兩人的創作何者較為重要，詮釋各有不同。

    一方面劇團想要效法新小說家霍格里耶的創新，故以他的著作做為團名來砥礪大家要在劇場藝術裡開創一種新的語言；另一方面，因為劇團屬性的特殊，我們可以看到偷窺中，階級具有一定的重要性，還有觀看與被觀看本身的權力位置是十分玩味的，同志創作不再躲在暗櫃裡，也大大方方的來到劇場表現自己的故事和創意，不管你是什麼異性戀，或是同志，或是性別認同模糊，我們都能過透過黑箱子的表演，讓妳飽足偷窺的快感，並激盪出更深入的見解。

二、劇團簡介Introduction

   從窺視到被窺看，憑藉著對戲劇的熱情，成立於2004年的窺視者劇團，由曾至法國修習影像藝術的團長張桂哖號召一群熱愛藝術的年輕世代共同成立；文本架構多來自演員的私密經驗，多樣包容的態度，在觀看與被觀看之間，再現被窺看者的真實生活，詮釋被扭曲的社會邊緣故事。

創作多從女性角度出發，自創作品揉合詩意美學的語言，探索女權、性工作、同志等性別議題，嘗試諸多實驗性質的戲劇創作。2004年夏季至今已推出自傳性劇場『膜＋愛情場景』和與台大戲劇系合作的漫畫改編『觀用少女』，以及2007年第一號作品『假面＋愛的預想』，彰顯出獨具的創意風格。未來更計劃與台北市女性權益促進會、台灣女人連線、全國婦女聯合會、性別平等教育協會等婦運團體合作，參與多項社會關懷的小型演出，拉近社會大眾與議題的距離，將戲劇藝術推廣至學校與社區，使劇場也能成為最具潛力的性別教育空間。

三、宗旨 Our Aim

(1)提供女性（或同志）一個抒發對社會及國  家關懷的管道，就是運用戲劇或是影像做為創作的形式，讓大眾能夠從展演的過程中體認到一種不同於主流社會的價值。

(2)我們的創作志在消除社會中的性別歧視，抱持著教育劇場的改革心態，實現一個多元化、平等、互助及和諧的社會。

(3)我們在台灣展開在地的和循著歷史脈絡的思考及經驗處理，戲劇創作也以不脫離本土文化的表述，呈現出台灣社會各種不同的弱勢性別主體的問題，並為觀眾產生最大的共鳴和感動。

(4)舞台的演出是一個和觀眾互動和交流的方式，但這不僅僅只是演出的最後成果發表，在過程裡，透過劇團人員的工作會議和自我成長交流，可以使整個準備工作（排練、設計會議、製作會議）和演出都是一種女性（同志）運動的展現，更使得女性（同志）的才華、專長和優越可以有一個發揮的管道。

四、特色 Our Characteristic  /  Feature

偏好以原創劇本做為創作的核心，每位藝術家都用自己的作品，每齣劇作都是一群藝術家的展演，表達一種對社會的關懷，和對人的深度的提問，和實驗的時間感，取材自每個團員的生活經驗，因為表演（展演）是一種行為模式，一種對經驗的處理，所以在生活的歷練中不斷地探尋人的存在和意義，並且超越概念和邏輯，有一種不同於日常生活的表述，也將藝術帶到了一個對世界的整體直觀的把握。

五、創作概念Our concept

        我們的團隊自許為一個非主流的實驗小劇場，先是對戲劇語言的否定，再來是空間的顛覆，企圖推出反傳統劇作理論及反理性的新戲碼，讓哲學和社會議題融入戲劇，更不斷的求新求變。

        第零號作品大量運用影像設計，使得劇場成為一種跨領域藝術的結合，在『愛情場景』裡，運用兩個抽象沒對白的演員在對比主要演員的情境，四個演員的同時表演分散了觀眾的注意力，從觀者自由心境選擇他所吸引的演員，是一種對觀眾粗暴和有壓力的挑戰；並穿插了舞台上的演員和影像上的演員彼此對話，打破傳統的敘事空間。

        第一號作品『假面』採用戲中戲的表演呈現，而『愛的預想』更讓演員直接坐在觀眾席中表演，以及跳躍式的對話，將舞台佈景道具降低到最低的成本，不用誇張和昂貴華麗的道具，是一種接近貧窮劇場的體現，希望能讓觀眾直接感受到演員的演技，而是想像的空間奔馳。窺視者劇團未來也將朝著做一種創新形式的戲劇，徹底地更新人們對於戲劇本質的認識。

   六、理念Objective

    

窺視者劇團做為一個大眾藝術家群，我們希望最終能夠放棄廟堂舞台，走進鄰里社區，到那裡架棚子，免費演給社區居民看，因為只有在那裡，我們才會發現真正有興趣改變社會的人們。因為真正的藝術作品應該為了廣大的女性、勞工和性別弱勢而給他們真摯的生活再現，必須對他們而言是寓示性且易於明瞭的，即是通俗的。

七、團長歷年作品

張桂哖 Chang Kue-nian

2016作者—『愛的辯證劇本集』2014年編導—『漫遊在法國與台灣之間Une flâneuse lesbienne—女同志紀錄片』2011年作者—『女同志詩集《或認得或馴服》』2011年編導—『吉光片羽』劇情短片2010年編導—窺視者劇團『女同志舞台劇《三角地帶》』2009年編導—窺視者劇團『台灣女詩人詩作的奏鳴曲《眾裡尋她》』
2008年製作人暨藝術總監－窺視者劇團『實驗自傳性劇場《女說女史》』
2007年編導—窺視者劇團『愛的預想』
2007年影像創作品－『永恆的月之亮面』實驗紀錄片2007年影像創作品－『十字路口』實驗紀錄片2005年攝影、剪接－瘋狂劇場『在外婆死之前＆祖母弔詭』紀錄片2004年影像創作品－『這是一個小品』紀錄片2004年編導－窺視者劇團『愛情場景』2004年影像設計－前進下一波劇團『蟻蝕˙馬克白夫人狂想』2003年影像設計－臨界點生活劇場『這不是一個小品』2000年編劇－『2000年全國勞工安全宣導週』廣告影片

窺視者劇團召集人斑馬，利用網路聚眾的方法，邀集了許多對戲劇或甚是其他藝術活動有興趣的人，成員大多數是有藝術、表演、影像相關科系的學生和一般工作人士，憑藉著對戲劇的熱情跨入小劇場界，關切各種多元議題，尤其聚焦於同志、女權等性別議題的探討，並嘗試諸多實驗性質的戲劇創作，2004年夏季召集至今已推出自傳性劇場『膜＋愛情場景』和與台大戲劇系合作的漫畫改編『觀用少女』，2006年五六月間正式立案於台北縣政府，並於2007年底推出跨年戲－第一號作品『假面』和『愛的預想』，成為一個有組織和分工的民間表演藝術團體，目前核心團員約十位，團隊夥伴約五十多位。

為了以現代戲劇做為同志和女權議題為發聲的主要管道，實現性別平等教育的理念，將有計畫性的籌備各式舞台訓練和肢體開發等workshop，或甚是性別議題的讀書會，讓所有團員都能夠伴隨著劇團的成長也獲得戲劇專業的知能。

儘管我們還太窮，對於劇場還在摸索的階段，但往後將秉持著對劇場的熱愛，對台灣的小劇場界注入一股新生命力。

這是一個開放性的劇團，歡迎有興趣的大家能夠為窺視者劇團貢獻己力，我們沒有年齡、性別、性傾向認同、職業及學歷等等的門檻限制，請下載新團員資料表格，然後回傳到levoyeurtheatre@yahoo.com.tw，我們有聚會、活動或是演出的時候，將會與您聯絡。

八、窺視者之友  Membership

作為一個藝術團隊的組織，幾乎所有團員都對劇團抱持著熱情和理想的實踐，在學業和工作之餘，利用時間來劇團協助劇務的處理和演出計畫，為了朝一個有規模且專業的中小型劇團，為了能維護這些藝術家的經濟生活的無虞，我們希望未來能夠有自己的排練場，能夠協助團員們專心在創作上面，每年的演出計畫都能穩定執行；所以舉凡劇團的排練場地租金、行政管銷、演出計畫的經費、和製作團隊的酬勞等等，都是一筆很大的支出開銷。

   因此我們發起認養一個劇團和認養一群藝術家的活動，希望支持我們的理念的朋友們能夠定期或是不定期的捐款注挹我們，無論你捐多少，都對我們有幫助，也讓我們能夠維持並且繼續堅持自己的夢想，以下是我們的劇團帳號。

銀行名稱：中國信託商業銀行

分行：樹林分行

戶名：窺視者劇團

帳號：808540061659

    

    聯絡我們Contact Us

窺視者劇團(Le Voyeur Theatre)

聯絡電話：02-26756741

地址：23847 新北市樹林區大安路209號7F

E-mail：levoyeurtheatre@yahoo.com.tw